ママに関する商品『Mr MEN LITTLE MISS ループ付タオル3枚セット』

• プライスリサーチ ボディNAVI

  ボディの製品を等サイトで比較してみませんか

• 産後グッズは育児ナビ

  産後に関する情報をお求めの方必見のサイトです

• 千葉で目立つ美容情報サイト

  千葉の美容情報をたくさんご用意いたしました

• 何が何でも美容！

  美容関連通販製品情報を多数載せています

• ショップ検索　ビール情報サイト

  オークションでビールに関するアイテムを見つけるためのサイト

• 今話題のワンピース情報

  ワンピースに関する情報をお求めの方必見のサイトです

• カメラアイテム　オークションサーチ

  カメラアイテムのオークション情報を掲載

• 地域ショッピング情報

  地域関連通販製品情報を多数載せています

• 事務用品アイテム　オークションサーチ

  事務用品アイテムのオークション情報を掲載

• 美容アイテム　オークションサーチ

  オークションで美容に関するアイテムを見つけるためのサイト

9.11　ツイン・タワーの秘蔵写真公開　　Memory of...

プラチナ色に輝く世界貿易センタービルの南タワーの雄姿　1994.2.14
Brave and shinning South Tower(Two world Trade Center) of platinum color

9.11を前にしてニューヨークの世界貿易センターWTCビルの思い出を題材にした英語スピーチと記録写真を紹介します。
日本語訳は英文の後に記載してあります。

私にとっては貴重な記録写真ですが、秘蔵するより、生きているうちに公開したほうが良いのではないかと考えました。

写真は1994.2月に初めて貿易センタービルを訪れた時のものと、1996.11月に出張の際に、BW社の社用機の丸窓から遠望した貴重な1枚を掲載します。
これは職場の英会話クラブの「5分間スピーチ」の原稿です。
　　　　　──────────────────────────
Memory of the Twin Towers　　　　　　 Jan.31 2002
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　Youji Yamada

This speech is about my memory of the Twin Towers of World Trade Center in New York　which were collapsed on 11th September last year 2001 by terrorists who are doubted to be leaded by Mr. Osama bin Larden.

It was on my first visit to New York that I went to the Twin Towers in 1994. In the middle of February, after the evaluation meeting of a new model car, it was Civic, in Los Angels I moved to New York alone in the weekend.
On Monday next week I planned to visit Borg Warner Inc. in Ithaca　which is located in the center of New York State to meet President Mr. Ronald Ruzic.
I spent the weekend as a country visitor in New York.

In the week before a cold wave came to New England region.
Prime Minister Mr. Hosokawa came up against a heavy snow on the visit for a top meeting with the president Bill Clinton.
But it was fine during my holidays. The Central Park was covered with snow and water birds were resting on the iced pond.
In the street garbage men were working to clear away the snow on roadside with water jet.

I joined sightseeing tour by bus with Japanese speaking guide.
In the course of the tour I went the Twin Towers of WTC in lower Manhattan. It was very beautiful rising in blue sky.
I will show you some photo later.
From the observation deck on 107th floor I could get unforgettable views in every direction. For example, the Empire State Building to the north, the Stature of Liberty to the south and New Jersey beyond Hudson River to the west.

In that year I was fifty years old and twenty_ five years of service in Honda.
In commemoration of it I got a watch of Rolex.

The second visit to New York was also on the way to Ithaca.
Also in winter five years ago 1996, after a business meeting about lawsuit of a patent at the Headquarter of General Motor Inc. in Detroit I stopped Borg Warner in Ithaca to exchange some of technical information.
There I spent joyful time with the research members of new technology about automotive devices.

On my way back to New York they sent me by the company plane that was equipped with twin engines and seven seats.
While stable flying the veteran pilot, who improved his skill in Vietnam War, proposed me a loop the loop flight.
But I declined it because such acrobat flight would give big stress to my heart.

When approaching to Tater　Borrow Airport in New Jersey, which is convenient for access to Manhattan Island, I found distant view of the Twin Towers in a circle window of the plane.
The towers were shining by declining sun in the late afternoon.
That scene was so impressive that I felt the figure to be a lighthouse for homeward flight.

After 11th September the Twin Towers do not exist on the ground already. But the shinning figure will never vanish from my memory. The simultaneous crash by terrorists made us notice that the Twin Towers were a landmark of not only New York but also of the United States.　　(original manuscript)

追憶　ツィンタワー　　2002.1.31　　　　　　　　　　　　　　
これからお話しすることは、昨年2001年の９月11日にオサマ・ビン・ラデンに率いられたと疑われるテロリストによって崩壊された、ニューヨークの世界貿易センタービルに関する思い出話です。
私が1994年にツィンタワーに行ったのは初めてニューヨークを訪れたときのことでした。2月中旬、ロスアンゼルスでシビックの新型車の評価会を終え、週末に一人でニューヨークへ移動した。週明けの月曜日にニューヨーク州の中央部のイサカ市にあるボルグ・ワーナー社のロナルド・ルージック社長に会うために訪問する計画でした。ニューヨークのおのぼりさんとして週末を過ごした。
前の州はニューイングランド地方（アメリカ東部）を寒波が襲い、細川首相がクリントン大統領との首脳会談のため大雪を推して来ていた。
しかし私の休日は天候に恵まれた。セントラルパークは雪に覆われ、水鳥が氷の浮いた池で羽を休めていた。道路の清掃人は道端に積もった雪をウォータージェットで片付けていた。
私は日本語ガイド付の観光バスでマンハッタン南部にある貿易センターのツィンタワーに行った。そのビルは青空に聳え、とても美しかった。あとで写真をお見せします。
107階の展望フロアからの四方の眺めは忘れられないものだった。例えば北にはエンパイアステートビル、南には自由の女神、ハドソン川を越えて西にはニュージャージーが見えた。
その年私は50歳になり、本田に勤めて25年だった。その記念にロレックスの時計を買った。
2度目のニューヨーク訪問もイサカへの途上だった。今から5年前1996年のやはり冬で、デトロイトのＧＭ本社で特許の訴訟交渉のあと、情報交換のためイサカのＢＷへ寄り道した。
そこでは自動車部品の新技術の研究開発メンバーと楽しいひとときを過ごした。
ニューヨークへの帰途、双発7人乗りの社用機で送ってくれた。安定飛行に入るとベトナム戦争で腕を磨いたベテランパイロットが、宙返りをやってみようかと言ってくれたが、そんなアクロバット飛行は心臓への負担が大きいからと断った。
マンハッタンへのアクセスがよいニュージャージーのテーターボロウ空港へ近づくと機体の丸い窓から、遠くに見えるツィンタワーを発見した。
ツィンタワーは夕日に照らされて輝いていた。その光景はあまりにも印象的で、まるで帰還飛行のための灯台のように思えた。
2001.9.11以後、ツィンタワーはすでに地上には存在しない。しかしあの輝く姿は私の記憶から消えることは決してないであろう。
テロリストによるあの同時破壊は、ツィンタワーがニューヨークのランドマークであったばかりか合衆国のランドマークでもあったことを気付かせてくれた。（日本語訳文）

撮影　CANON AE1-P FD50/1.4(1994) CONTAX RX Planer50/1.4(1996)
編集・公開　2010.8.13

2010/09/07 04:09:14

堀越ファーム体験No.42...

孫の夏休み最後の週末、喜多方雄国村の堀越邸でスイカ狩りをさせていただいた。
８時ころに到着のつもりで磐越道を走っていたら、電話で後ろに追いついたと孫の嬉しそうな声が飛び込んできた。牛久から娘の怪しげな運転で来たのと偶然にも道路上で会ったのであった。８時前にオーナー邸に到着、朝食をご馳走になって、さっそく畑に出た。オーナーママはこの日の夜に東京での用事を終えて戻られることになっており、オーナーと我々夫婦、娘と孫２匹。猛暑の畑で虫を追いかけたり、トマトを口にしたりしてスイカや野菜の収穫を楽しんだが、チビ達は長続きするわけもなく、アスパラの除草の真似事とラベンダーの除草をしただけで、スイカ割りで喉を潤し、ホテルのプール遊びに切り替えることになってしまった。
翌朝、再度オーナー邸にお邪魔し、お疲れのオーナーママにすっかりお世話になって、早くから出てこられた塩川の井上夫妻とともに畑での収穫やオーナー指導の蕎麦打ちも体験し、小さな車に一杯の野菜を積み込んで孫たちは大喜びで帰って行った。それから３組の老夫婦は長ーい、お茶タイム、途中で塩川村のソフトクリームを食べに行ったりもした。
我々も夕方の渋滞を避けて、車に積めるだけの野菜を積みこませていただき遅くに喜多方を後にした。今回もご近所の皆様に多大なご迷惑をかけてしまいました。有難うございました。
写真の多くは井上カメラマンによるものです。

2010/09/07 02:09:04

工事中　＊ 東方神｢記｣スペシャル2010夏 ＊...

東方神起ファンになってから５回目の韓国です。
チャミペン母とジェジュペン娘の二人旅(^。^)


↓今回のトンペン的スポットはコチラ。

＊ジュンスパパのピザ屋さん
＊ユチョンママのジェラート屋さん
＊｢天国の郵便配達人｣ロケ地のカフェ
＊慶煕大学校(ユチョン＆チャンミン)

2010/09/07 01:09:18

はじめてのヨーロッパ（ドイツ　Day1 @ Frankfur...

ママと「ロマンチック街道と充実のスイスアルプス・ベルサイユ・パリ12日間」に参加。
ヨーロッパへ始めての上陸＆添乗員さん付きツアー初参加！

2010/09/04 09:09:54

はじめてのヨーロッパ（ドイツ　Day2）...

ママと「ロマンチック街道と充実のスイスアルプス・ベルサイユ・パリ12日間」に参加。
ヨーロッパへ始めての上陸＆添乗員さん付きツアー初参加！

今日はフランクフルト→リューデスハイム（ライン川クルーズ）→ザンクトゴア→ハイデルベルク（ハイデルベルク城見学）→ローテンブルク

2010/09/04 09:09:45

Powered by 旅行のクチコミサイト フォートラベル